Wir entwickeln seit 1,5 Jahren ein spannendes Projekt: www.clarat.org
Ein Portal, um einfach Hilfe zu finden. Auf clarat family findet man Unterstützungsangebote für Kinder, Jugendliche und Familien. Auf clarat refugees Unterstützungsangebote für Flüchtlinge. Wir haben eine eigene clarat-Sprache entwickelt, so dass clarat für jeden verständlich ist. Und wir haben clarat in verschiedene Sprachen übersetzt. Damit auch Flüchtlinge, die noch kein Deutsch können, schnell Hilfe finden. Wir haben auch ein eigenes clarat-Universum entwickelt, so dass wir alle Unterstützungsangebote sortieren und ordnen können. Das Ganze gab es erstmal nur für Berlin. Gerade haben wir bei clarat refugees damit angefangen, auch andere Städte aufzunehmen.
Wir suchen somit zum nächstmöglichen Zeitpunkt (01. oder 15. Juli) in Berlin eine/n
Übersetzer(in) für Arabisch und Deutsch
auf Minijob-Basis oder als Freelancer
Deine Aufgaben:
- Übersetzung von Marketing-Texten und Anzeigen ins Arabische
- Übersetzungen aus dem Arabischen von Anfragen von Hilfesuchenden
Die Rahmenbedingungen:
- 1 Tag pro Woche
- Zunächst für 3 Monate, danach entscheiden wir gemeinsam, wie es weitergeht.
- 12 EUR die Stunde, das heißt auf Minijob-Basis
- Oder als Freelancer (sehr gern sogar)
- clarat-Büro in Berlin-Mitte
Wir bieten Dir
- Einblick in Strukturen in einem professionellen und unternehmerischen Arbeitsumfeld
- Hautnahes Mitarbeiten in der Wachstumsphase eines innovativen Projekts
- Regelmäßiges Feedback
- Ein großartiges, junges Team
- Täglich ein leckeres, vegetarisches Mittagessen von unserer Küchenfee
Wir erwarten von Dir
- Sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Arabisch
- Grundlegende Kenntnisse von Excel oder Datenbanksoftware
- Relevante Arbeitserlaubnis
- Spaß an intensiver Arbeit im Team
Haben wir Dich neugierig gemacht?
Dann schick Deine Bewerbung inkl. Lebenslauf bis zum 30.06. 2016 per Email an Anne (jobs@clarat.org) unter dem Stichwort: Bewerbung | Übersetzer. Wir wünschen uns Deine Bewerbung in clarat- Sprache. Wenn Du Dich auf www.clarat.org umschaust, erkennst Du sicher schnell, was sich dahinter verbirgt.
Refugees clarat, Übersetzer, Arabisch, Flüchtlinge, Berlin clarat sucht: Übersetzer/in für Deutsch und Arabisch Ein Portal, um einfach Hilfe zu finden. Auf clarat family findet man Unterstützungsangebote für Kinder, Jugendliche und Familien ArabicGerman clarat gGmbH www.clarat.org
Non-profit Freelance Communications 1467324000 1467237600 Berlin, Germany Französische Str. 47, 10117, Berlin Development & PeacebuildingjobseekerMigration & RefugeesEducationMigration & RefugeesSocial Innovation jobs@clarat.org 1467324000 Default Image 4 Basic Anne Schulze schulze@clarat.org +4930555796060